neco*nanoのInstagramにおいてアンリッカラーの類似品があるとお知らせいたしました件で
宇宙ネコ司令部の代表と話し合う機会を持ちました。
お互いに理解をして尊重し合うことで円満に解決をしました。
下記は宇宙ねこ司令部のサイトにも記載されています。
※neco*nanoのサイトでは韓国語が文字化けしてしまうため韓国語のメッセージは
http://www.spacecat.kr/
でご確認ください。

2017/2/5に投稿したInstagramにおいても経緯を説明しております。

たくさんのご心配と励ましをいただいてありがとうございました。
あらためてアンリッカラーをみなさんに育てていただいているという感謝の気持ちを強くしています。

宇宙ネコ司令部以外の商品で明らかな類似性のある商品を見つけられましたら
neco*nanoまでご連絡ください。

2017/2/5　neco*nano稲田
 

 

お知らせ

--------------------------------------

 

最近 ネット上で宇宙ネコ司令部のO.Donut(オー.ドーナツ)がneco*nanoのアンリッカラーの模造品だと投稿されましたが、別物です。neco*nanoの方が宇宙ネコ司令部のカラーより四年早く商品の販売を始めました。

 

宇宙ネコ司令部がデザインを開発してデザイン特許を出願した当時、neco*nanoの商品が先に作られたのを知らず、これを認知していない状態で特許出願を進行してしまいました。この事実について原作者のneco*nanoと一緒に 議論した結果、最初にはneco*nanoがデザインの変更を要求しましたが、結果的に原作者の配慮のおかげで宇宙ネコ司令部のデザインは変更しないことにしました。

 

この事態で心に傷ついたneco*nanoの大勢のファンやお客様と宇宙ネコ司令部のお客様、皆さんに心からおわび申し上げます。

 

またこのお知らせは潜在顧客が似たようだが違う二つの商品(オー.ドーナツとアンリッカラー)に混乱しないようにするために書かれました。それから宇宙ネコ司令部が韓国内での特許を持っていますが、neco*nanoの 韓国内での販売について一切の異議を申し立てませんし、またいかなる法的措置も取ることはないとお互い合意したことをお知らせします。

 

もし、neco*nanoの商品を探してこちらにいらしたお客様は次のリンク(http://www.neconano.com)から購入してくださいませ。

 

宇宙ネコ司令部

宋東碩

 

Notice

--------------------------------------

 

There has been a recent conflict on the internet concerning that O.Donut (?.??), a product from Space Cat Commendcenter, is a counterfeit of neco*nano’s neco*nano collar (アンリッカラー）. But we assure you that these two products are different products made from two different companies. neco*nano has been making their product four years prior to a release of our product.

 

When we finished our design and submitted the document for a design patent, we did not know the fact that there is neco*nano’s design, and started the process for a design patent without any knowledge behind this. So, we discussed about this matter with neco*nano, the original maker of this design, and were asked to change the design at first. We, Space Cat Commendcenter and neco*nano, however came to a conclusion not to change the design thanks to neco*nano’s understanding.

 

We deeply apologize to fans and customers of neco*nano, and to customers of Space Cat Commendcenter for such incident.

 

This notice is written to make sure that the potential customers would not be confused by the two similar yet different products. Also, despite the fact that Space Cat Commendcenter owns the design patent in Korea, Space Cat Commendcerter acknowledges that neco*nano has made the product prior to O.Donut, and will not sue nor prohibit neco*nano for selling their neco*nano collar in Korea. This statement is based on a mutual consent from both sides.

 

Finally, if you are looking for neco*nano’s product and not ours, please follow the link (http://www.neconano.com) to purchase their product.

 

Space Cat Commendcenter,

Dongsuk Song